Il poeta paraguaiano Jacobo Rauskin è scomparso l’altro ieri ad Asunción. Aveva 82 anni. Per molti anni direttore della Biblioteca municipale Augusto Roa Bastos, appartenente alla Generazione degli Anni Sessanta, era uno dei poeti più rappresentativi del Paraguay e aveva ottenuto il Premio nazionale di letteratura nel 2007. Rauskin concepiva la poesia come illuminazione del contemplato: osservazione della realtà e profonda analisi, con uno scetticismo di fondo e un disincanto che aumenterà dopo la transizione dalla dittatura di Strasser alla democrazia per un paese mutato ma incapace di evolversi.
.
FOTOGRAFIA © CCE JUAN DE SALAZAR
.
SE NON FOSSE STATO PER QUELL’ALBERO
Il percorso del vento,
la melodia della pioggia
e il periodo d'oro degli ombrelli.
Poi appare un albero,
un tarumá in fiore,
e per qualche motivo la pietra tace,
per qualche motivo il mattone tace.
Se non fosse per quell'albero
che verdeggia al vento
con i suoi fiori azzurri, quasi lilla
sotto la pioggia d'ottobre;
se non fosse per quell'albero,
e per la sua ninfa,
che cerca la cintola del vento
per circondarlo in un abbraccio;
Se non fosse per quell'albero,
oggi, questo pomeriggio
guarderei
la città che ha perso i miei anni.
Un chiosco in rovina,
un vestibolo pieno di ragnatele,
un'altra officina meccanica abbandonata
e alcuni lotti liberi coperti di grigio
che un tempo erano dei cinema.
(da Gli anni del vento, 2008)
.
.
LEI
L'aria, l'aria dolce,
l'aria che la circonda come uno stelo.
Fiore semiaperto, fiore di camicetta bianca,
fiore di piedi momentaneamente nudi.
Il cielo libera le stelle, il vento continua il suo cammino
e, come sempre, la luna gira alla ricerca di un poeta.
Se chiede di me, qualcuno dovrà dirglielo
che non lo sono, che vivo felice in un incanto
che porta il nome della donna amata.
I suoi occhi dicono ciò che le sue labbra tacciono,
i suoi capelli si riversano sulla mia mano
e un bacio trova il suo posto
nel piccolo incavo che fa il collo vicino all'orecchio.
(da La nave, 2010)
.
Altre poesie di Jacobo Rauskin sul Canto delle Sirene:
.
LA FRASE DEL GIORNO
L'immaginazione, che intensifica la nostra percezione della realtà, ci viene quasi sempre presentata sotto forma di esercizio. La parola poetica, ascoltata al momento opportuno, ci invita a esercitare la nostra immaginazione.
JACOBO RAUSKIN, Vallejo & Co, 10 settembre 2020
.
Jacobo A. Rauskin (Villarrica, 13 dicembre 1941 – Asunción, 6 maggio 2024), poeta paraguaiano. Ha iniziato a pubblicare negli anni '60, ricevendo il Premio Nazionale di Letteratura 2007. Insegnante emerito di Letteratura all'Università Cattolica di Asunción, è membro della Royal Spanish Academy.
Nikifòros Vrettàkos (Krokeès, 1° gennaio 1912 – Plumitsa, 4 agosto 1991), scrittore e poeta greco. Partito per Atene alla scoperta del mondo, ne fu deluso. Prese parte in prima linea alla Seconda guerra mondiale e alla resistenza. Espulso dal Partito Comunista per il suo umanesimo di pace, visse in esilio la dittatura dei colonnelli. Tra le sue opere: Le smorfie dell’uomo, 1940, L’abisso del mondo, 1961, Itinerario, 1972, Protesta, 1974, Eliotropio pomeridiano, 1977, La filosofia dei fiori, 1988.
